thesis

Les dysfonctionnements dans l'interaction verbale

Defense date:

Jan. 1, 1988

Edit

Institution:

Rouen

Disciplines:

Linguistics

Authors:

Directors:

Abstract EN:

The author examines dysfunctional phenomena in verbal interaction and attempts to identify the causes. A theoretical discussion of the issue is given first and is followed by the analysis of two sets of data : - an opinion survey carried out among minority or foreign language speakers, - a classroom interaction involving the description of slides. The thesis adopts the theoretical notion of dialogism (cf. Volochinov & Bakhtine). However, concurrently with the notion of meaning production, the author makes use of the notion of error buiding (cf. Watzlawick). The following concepts are used : - representation and interaction in G. Bateson's work and in the Palo Alto movement - categorisation (F. François, C. Bachmann) - structures of sociability (L. Guespin) - "interpretation du dire" (BN et R. Grunig) the author concludes by arguing for a theoretical perspective of the pathology of verbal interaction which accomodates a view of dysfunctional phenomena as being evidence of the coproductive and mutual regulatory character of verbal interaction.

Abstract FR:

LL'objectif de la thèse est d'observer des dysfonctionnements de l'interaction verbale et d'en déterminer les causes. Après une présentation théorique du problème, le travail s'appuie sur l'étude de deux corpus : - une enquête orale menée auprès de locuteurs de langues étrangères ou minoritaires; - une interaction scolaire : description de diapositives. La problématique de recherche s'appuie sur la notion de dialogisme (Volochinov- Bakhtine). En parallèle à la notion de production du sens, est exploitée la notion de construction de l'erreur (Watzlawick). Les concepts suivants sont utilisés : - représentation et interaction chez G. Bateson et à Palo-Alto. - catégorisation (F. François, C. Bachmann) - structures de sociabilité (L. Guespin). - interprétation du dire (BN et R. Grunig). La conclusion encourage à l'étude de la pathologie des interactions, le dysfonctionnement étant dès lors considéré comme trace du travail de co-production et de réglage de l'interaction.