Formes et fonctions de la description dans l'oeuvre de J. M. G. Le Clézio
Institution:
Paris 3Disciplines:
Directors:
Abstract EN:
The objectif of this study is to determine the formal esthetic characteristics of the work of j. M. G. Le clezio. It departs from the analysis of certain descriptif texts, which have been selected and labeled as descriptif. These texts have been analysed for their structural and linguistic dimensions the descriptif system has been defined as a set of latent paradigms where an interplay of hierarchical equivalence exists between a word and an expansion of words. The various descriptif texts have been successively analysed along the following dimensions :a- the grammatical, lexical and linguistic structure. B- the ideological focus of the text. C- the focalising function of the text considered in its focalising function the descriptif system can explain certain questions relative to the narra tive perspectif. D- the intertextuel function : placed in an intertextuel context, the descriptif text could be considered as the intersemiotic index of the worl
Abstract FR:
Cette etude a pour objectif de determiner des caracteristiques esthetiques formelles, d'identifier des finalites pragmatiques propres a l'oeuvre de j. M. G. Le clezio, a partir de l'analyse de certains enonces selectionnes dans cette oeuvre, baptises comme descriptifs et consideres de ce point de vue dans leurs dimensions structurelles, linguistiques et rhetoriques. D'ou cette definition du systeme descriptif comme declinaison de paradigmes latents (-) jeu d'equivalences hierarchisees entre une denomination (un mot) et une expansion (un stock de mots juxtaposes en liste ou coordonnes et subordonnes en un texte. Tout en reconnaissant l'indefinition generique de l'oeuvre leclezien nous avons ainsi tente d'envisager les textes lecleziens dans une approche typologiques qui avait pour objectif d'identifier des "dominants" de stru turation textuelles capables de reunir la diversite des lignes discursive des textes lecleziens et correlativement de soumettre a un meme code lect ral des unites textuelles apparemment disparates, telles par exemple, un enonce lyrique centre sur la description de l'enonciateur, un enonce enum ratif, un paysage pris en charge par le regard d'un personage, un enonce dactique et une suite d'actions orientees et alignees chronologiquement. Ainsi, percus et apprehendes comme descriptifs, ces differents types d'en ces descriptifs ont ete successivement analyses suivant un meme code lectural comme