Sémantisation : théorie des opérations sémantiques
Institution:
Paris 4Disciplines:
Directors:
Abstract EN:
The theory consists of a body of hypotheses not on meaning itself, but on the various manifestations it takes. The semanticist is therefore less concerned with describing sense (which is best left to speakers) than with the conditions which govern its use. The two basic concepts are meaning-assignment (which takes the form of a rule) and redundancy which makes sense a linguistic manifestation. The assignment rule which is both a description and an operation constitutes a fundamental model where the only real variations are those of conditions constraining meaning (positional syntagmatic, referential idiomatic, floating contextual, modular syntactic, etc. ). Semantic redundancy or connexity (as opposed to difference) takes specific forms, syntagmatic isosemic and paradigmatic homosemic. The theory uses natural language (which undergoes a metalinguistic transcoding operation) for description purposes and already has successful applications (anaphora, dictionary testing, semiotic discourses and text operators).
Abstract FR:
La théorie de la sémantisation est constituée d'un faisceau d'hypothèses non sur le sens lui-même, mais sur ses manifestations. La tâche du sémanticien consiste moins à décrire le sens (prérogative des locuteurs) qu’à décrire les conditions dans lesquelles le sens est manifesté par les locuteurs. Deux notions sont centrales : la règle d'assignation et le caractère de redondance que prend le sens dans ses manifestations linguistiques. Si la règle, qui est à la fois opération et description, forme un schéma fondamental ou les seules véritables variantes sont les conditions d'application (positionnelle syntagmatique, référentielle idiomatique, flottante contextuelle, modulaire syntaxique, etc. ), la redondance connait deux formes particulières qui réalisent chacune la connexité opposée à la différence : homosémie (paradigmatique) et isosémie (syntagmatique). La théorie utilise un métalangage issu de la langue naturelle (au moyen du transcodage) et comporte déjà d'intéressantes applications (anaphore, contrôle du dictionnaire, operateurs sémiotiques discursifs et textuels).