Les mots latins suffixes en -na chez Pline l'ancien
Institution:
Paris 10Disciplines:
Directors:
Abstract EN:
The question is the bands between Etruscan language and Latin language, through the study of Latin-suffixed by -na words. Suffix -na has been chosen because it is frequently attested in toponymy and onomastic. I took Latin words in de natura rerum of Plinius maior, which text shows us a late technical language. The index of 283 words is the first part of my thesis. The etymological study of this index proved that -na suffix has different forms in Latin as in Etruscan: -ana, -ena, ina, ina , ona, -rna. Different stems are derived by those with strict rules; for example, stems -a or -i, usually use - ana. Which hypothesis could we set? First of all, -na suffix, got from Etruscan, is absolutely used when names are derived from surnames: it idea of belonging to a family or a place is introduced. It becomes three forms: -ena, -ina, -ana. With Indo-European stems, -na came from Indo-European language: "mediatif" words have been created on nominal or verbal stems (-ina) or verbal radical. (-na) middle seens became result of action.
Abstract FR:
Il s'agit de définir les liens entre la langue étrusque et la langue latine, ce à travers l'étude des mots latins suffixes en -na. Le suffixe -na a été choisi car il est fréquemment attesté en étrusque dans les noms propres de lieux et de personnes. Les noms latins sont relevés dans le texte de natura rerum de Pline l'ancien, qui permet de fixer un état tardif du latin technique. L'index de 283 mots constitue la première partie de la thèse. L'étude étymologique de cet index permet d'aboutir à cette constatation: le suffixe -na prend en latin comme en étrusque différents aspects: -ana, -ena,-ina, -ina,-ona, -rna, qui s'appliquent à différents thèmes, selon des règles rigoureuses. Ex. : -ana, sur les thèmes en -a, ou en -i. Quelles hypothèses tirer d'une telle étude? -premièrement, l'hypothèse d'un suffixe -na hérité de l'étrusque, utilise absolument dans la formation de dérivés de noms propres et qui introduit l'idée d'appartenance à une famille ou à un lieu; il apparait sous trois formes: -ena, -ina, -ana. Deuxièmement, -na, adjoint à des racines indo-européennes, est hérité de l'indo-européen: il crée des mots "méditatifs" sur des thèmes niminaux et verbaux (-ina), sur des racines verbales (-na).