La liaison du discontinu ou les conjonctions de coordination dans Les Caractères de La Bruyère : étude linguistique, stylistique et littéraire
Institution:
Paris 4Disciplines:
Directors:
Abstract EN:
Our thesis deals with the function of conjunctions of coordination in La Bruyère's poetics. Our literary analyses (II) have been preceded by a linguistic study (I) explaining the functioning of conjunctions of coordination "in the language" (as opposed to "in the discourse"). In this first part, the history of conjunctions, as grammatical category, was briefly described, from the graeco-latin sphere to the nineteenth century, where coordinating words were distinguished from subordinating words. Then, the state of the problem in contemporary linguistics was set up; it appeared that no existing approach was explaining satisfactorily the relationship between conjunctions of coordination themselves (chapter I). Attempts were made to remedy to this situation by building up a system based upon the linguistic theory of enunciation. This was derived from contributions of G. Guillaume's linguistic theory, as well as O. Ducrot's theory about argumentation "in the language" (chapter II). In the second part of the thesis, this theoretical construction was applied to the literary analysis of les Caractères. Using this approach, we considered successively the relationships between grammar and rhetorics (I), grammar and ethics (II), grammar and religion (III). These three contributions have shown that beyond the "shattered style" (formal image of the diversity of the actual world). La Bruyère's eloquence, inclined towards polyphony as well as arrangement of connecting elements on a scale of meanings, and "figurative" lay-out (in the Christian sense of "prophecy in act"),
Abstract FR:
Notre thèse a porté sur la place des conjonctions de coordination dans la poétique de La Bruyère. Nos analyses littéraires (II) ont été précédées d'une étude linguistique rendant compte du fonctionnement en langue des conjonctions de coordination (I). Dans cette première partie, on a rappelé brièvement l'histoire de la catégorie "conjonction" depuis le domaine gréco-latin jusqu'au dix-neuvième siècle, époque au cours de laquelle les mots coordonnants ont été distingués des mots subordonnants. On a ensuite dressé un état de la question dans les linguistiques contemporaines et l'on a pu alors constater qu'aucune approche ne rendait compte de la relation des éléments considérés entre eux (chapitre I). On a tenté de pallier cette insuffisance en élaborant une systématique énonciative des conjonctions de coordination, à partir des apports de la théorie guillaumienne et de la théorie d'O. Ducrot sur l'argumentation dans la langue (chapitre II). Dans un second temps, on a appliqué cette construction théorique à l'analyse littéraire des caractères. Grace à notre entrée, on a envisagé successivement les rapports de la grammaire et de la rhétorique (I), de la grammaire et de l'éthique (II), de la grammaire et de la religion (III). Ces trois contributions ont montré qu'au-delà du "style coupe" - écho formel de la bigarrure du monde tel qu'il est -, l'éloquence de La Bruyère, encline à la polyphonie, à la distribution scalaire des éléments jonctifs, à leur disposition "figurative" - au sens chrétien, s'entend, de "prophétie en acte" - relevait moins de la "parole en archipel" que de son contraire : "la liaison du discontinu".