Analyse lexico-discursive des discours politiques pendant la periode du protectorat francais au maroc. (1912-1956)
Institution:
CaenDisciplines:
Directors:
Abstract EN:
The lexico-discursive analysis of political discourses during the period of the french protectorate in morocco (1912-1956) is a comparative and contrasting analysis of the discourse used by the two political groups in presence. -the nationalists, led by the sultan mohamed ben youssef - the colonialists, led by the general resident of france. This analysis is based on two complementary phases : the significance of the text, and the signification of the discourse. The first phase includes the analysis of historical conditions of the production, the relations between language and history (pragmatic sense), the manner of dressing the language (grammatical sense) at the level of the sentence (lexical analysis) as well as at the level of the syntax (analysis of the base statements). The signification phase includes an analysis at two levels : the rhetorical level according to the aristotelian method (study of objective and subjective evidences) and the ideological level (study of positions related to ideologies in conflict and component forces characterizing the didactic and polemic languages. )
Abstract FR:
L'analyse lexico-discursive des discours politiques pendant la periode du protectorat francais au maroc (1912-1956) est une analyse comparative et contrastive des discours des deux clans politiques en presence : - les nationalistes avec a leur tete le sultan mohamed ben youssef - les colonialistes avec a leur tete le resident general de france cette analyse se situe sur deux plans complementaires : le plan de la signifiance dont releve l'ordre du texte et le plan de la signification dont releve l'ordre du discours. Le premier plan comprend l'analyse des conditions historiques de production, des rapports entre langue et histoire (niveau pragmatique), de la mise en jeu de la langue (niveau grammatical) aussi bien au niveau de la phrase (analyse du lexique) qu'au niveau de la syntaxe (analyse des enonces de base). Le plan de la signification, comprend l'analyse de deux niveaux : le niveau rhetorique selon la methode aristotelicienne (etude des preuves subjec- tives et des preuves objectives) et le niveau ideologique (etude de la mise en jeu des lieux lies aux ideologies en conflit et des composantes qui caracterisent le discours polemique et le discours didactique.