Theorie du tasrif et traitement du lexique chez les grammairiens arabes anciens
Institution:
Université Marc Bloch (Strasbourg) (1971-2008)Disciplines:
Directors:
Abstract EN:
This work presents a new reading of the terminology used by the old arab scholars in the domaine of tasrif and advances a formal treatment of the analysis proposed by those grammarians in the fields of morphology and phonology. The aim of this is to alow an objective evaluation of the works made by the old arab scholars in these fields. The first part examines the terminological and conceptual content of the following notions : alkalima (word), al-asl (base), al-wazn (prosody) and its conventions, at-tiqal (heaviness) and al-quwwat (strength) and developps formal criteria to deal with them. The second part presents the conception of the lexical system by the old arab scholars (derivationnal morphology, flexionnal morphology) and advances especially a formal treatment of the distribution of radical and affical consonants in the derivative structures. The third part presents the conception of phonological phenomena by the old arab scholars and formalises systematically the rules proposed by those grammarians in the treatment of such phonological facts of the arabic language.
Abstract FR:
Ce travail presente une relecture de la terminologie usitee par les grammairiens arabes anciens dans leurs ouvrages relatifs a la science du tasrif. Il developpe aussi un traitement formel des analyses proposees par ces grammairiens en morphologie et en phonologie et ce pour permettre une evaluation objective des travaux des grammairiens arabes anciens dans ces domaines. La premiere partie du travail revoit, a l'aide des textes des grammiriens arabes, le contenu terminologique et conceptuel des notions suivantes : al-kalima (mot), al-asl (base), al-wazn (prosodie) et ses conventions, at-tiqal (lourdeur) et al-quwwat (force) tout en developpant des criteres formels permettant d'en rendre compte. La deuxieme partie presente la conception du lexique chez les grammairiens arabes anciens (morphologie derivationnelle, morphologie flexionnelle) et avance, entre autte, un traitement formel de la distribution des consonnes radicales et des consonnes affixes dans les structures derivees. La troisieme partie presente la coneption des faits phonologiques chez les grammairiens arabes anciens et formalise systematiquement les regles qu'ils proposent pour le traitement des processus phonologiques de la langue arabe.