Les figures de l'autre dans l'oeuvre romanesque de Claude Simon
Institution:
Paris 3Disciplines:
Directors:
Abstract EN:
The study shows the presence of the other in a work reputed for its resistance to realist representation, not only in the story but also in the narration and in the text (other texts or diverse materials are often used as a source). Otherness, an essential component of the work, makes uncertain the various constituents of the narrative and is to be read through the conflicting relationships between the text and the history as well as among the characters themselves, who, very much like the narrator in his descriptions, always keep the other at a distance, sometimes in a caricatured way. The other, in response, is an alteration principle, or even a threat of alienation for identities or of disfigurement for the bodies which he often hides behind masks. Alteration, when achieved through fragmentation, aims at making the other ready for new figuration. Thus, otherness is generative, it defines a dialog space between the text and the world, wich is perceived as an heterogeneous, ambiguous sphere confined by hybrid, moving and recurrent figures. The consistency of the figure balances the scattering effect of otherness. It can be spotted in its mode of presentation, in its expanding and binding capacity throughout the text, in the twists and turns of the text that sketches its indistinct outline. The main function of the figure is to reveal the other, sometimes in an enigmatic form of projection or a paradoxical process of concealment. The figure is essentially what allows to reduce the distance between the language and the world, it aims at presenting the text as a body. The second volume of the thesis offers a complete bibliography of all the publications related to claude simon's works together with a thematic bibliography on the figure, the intertextuality, the otherness, the "new novel" and novel texts in general.
Abstract FR:
L'etude demontre, dans une oeuvre reputee pour sa resistance a la figuration realiste, la presence de l'autre tant au niveau diegetique qu'au niveau de la narration et du texte (d'autres textes ou materiaux divers se trouvent souvent a son origine). L'alterite, constitutive de l'oeuvre, rend incertains les differents constituants du recit et se lit dans les rapports conflictuels du texte avec l'histoire comme des personnages entre eux, qui, comme le narrateur dans ses descriptions, maintiennent toujours l'autre a distance parfois en le caricaturant. L'autre, en retour, est un principe d'alteration voire une menace d'alienation pour les identites ou de defiguration pour les corps sur lesquels il pose souvent des masques. L'alteration, lorsqu'elle prend la forme de la fragmentation, vise a rendre l'autre disponible pour une nouvelle figuration. Des lors, l'alterite est generative, elle definit un espace de dialogue entre le texte et le monde, percu comme heterogene et ambigu, qu'elle balise de figures hybrides, mouvantes et recurrentes. La figure repond par la cohesion a l'effet de dispersion de l'alterite. Elle est reperable a son mode d'exposition, a son pouvoir d'expansion et de liaison dans le texte, aux tours et aux detours du texte qui en esquisse les contours incertains. La principale fonction de la figure est une fonction de revelation de l'autre meme si cette fonction prend parfois la forme enigmatique de la projection ou celle paradoxale de l'occultation. La figure est surtout ce qui permet de reduire la distance entre le langage et le monde, elle tend a presenter le texte comme un corps. Le deuxieme volume de la these presente une bibliographie integrale des travaux publies consacres a l'oeuvre de claude simon ainsi qu'une bibliographie thematique portant sur la figure, l'intertextualite, l'alterite, le nouveau roman et le texte romanesque en general.