Dioula d'Odienne (Parler de Samatiguila) : dictionnaire et études de linguistique descriptive
Institution:
Université Stendhal (Grenoble)Disciplines:
Directors:
Abstract EN:
This work is devoted to the Dyula language as spoken in the neighborhood of the town of Odienne in the North-Western part of Republic of Ivory Coast. Odienne Dyula is a mandigo tongue which as such belongs to the Niger-Congo family (Mande group). Volume 1 and 2 constitute an Odienne Dyula-French dictionary, with 5095 items numerous examples. Volume 3 is made of studies in descriptive linguistics which concern the following topecs : (A) some specific kind of relation between the tonal contour of certain kinds of morphemes and the nature of consonants belonging to these morphemes a conditionment of the liquid consonants 1 or R by the vocalic environment (C) deletion phenomena affecting pronouns (D) variation of the form of some clause introducing morpheme according to semantic factors (E) some specific kind of relation between tonal contour and nominal verbal category (F) a description of the main verbal forms of the language and an analysis of some amalgated morphemes playing an important role in these verbal forms.
Abstract FR:
Cette thèse est consacrée à la langue Dioula parlée à proximité de la ville d'Odienne dans le nord-ouest de la République de Côte D'Ivoire. Le Dioula d'Odienne est un parler mandingue et appartient donc à la famille Niger-Congo (groupe Mande). Les tomes 1 et 2 constituent un dictionnaire Dioula d'Odienne-Français comprenant 5095 entrées assorties d'exemples nombreux. Le tome 3 contient des études de linguistiques descriptive portant sur les points suivants : (A) type particulier de relation entre schème tonal de monème et nature de certaines consonnes (B) conditionnement des consonnes liquides, 1 ou R, par l'environnement vocalique (C) effacement de certains pronoms (D) variation de la forme d'un certain morphème introducteur de proposition en fonction de facteurs sémantiques (E) relation entre schème tonal et catégories grammaticales nominale et verbale (F) description des principales formes verbales du parler et analyse de certains amalgames de morphèmes jouant un rôle clé dans ces formes.