Abstract FR:

La bibliothèque municipale de Rouen conserve depuis 1914 les brouillons de Madame Bovary de Gustave Flaubert. Souvent cités, ces manuscrits n'étaient connus que de manière fragmentaire et n'avaient jamais fait l'objet d'un classement intégral. En s'appuyant sur les méthodes d'analyse de la critique génétique, cette thèse propose une mise en ordre systématique des 4392 pages de manuscrits constituant le corpus génétique du roman. Sous la forme d'un tableau génétique de 487 pages, ce classement, réalisé à partir d'une base de données numérique, redistribue l'ensemble des folios selon leur ordre de rédaction et donne pour la première fois accès, page par page, à la genèse de l'œuvre, depuis les scenarios développés jusqu'au manuscrit du copiste. Un chercheur non spécialiste peut désormais entreprendre l'étude de genèse de n'importe quel passage du roman en disposant d'une référence claire et ordonnée à tous les brouillons qui s'y rapportent. Ce dispositif de mise en ordre relationnel, compatible avec d'autres outils éditoriaux, se veut aussi une contribution à l'étude des nouvelles ressources offertes par l’édition électronique des textes et manuscrits, notamment dans le cadre des problèmes posés par les vastes corpus. Véritable outil de recherche sur l'avant-texte du roman, dote de moyens d'approche. Quantitatifs des phénomènes génétiques, cette thèse se présente avant tout comme un instrument de relecture de l'œuvre à la lumière de ses brouillons. Comme exemple des investigations rendues possibles par ce classement, une partie interprétative est consacrée à l'étude génétique des "idées reçues" dans Madame Bovary : une centaine des entrées du célèbre dictionnaire des idées reçues trouve leur formulation primitive, vingt ans plus tôt, dans cette rédaction.