Phonologie et morphologie d'un parler arabe marocain de Rabat
Institution:
Paris 5Disciplines:
Directors:
Abstract EN:
The topic of my thesis deals with the phonological and morphological study of an Arabic dialect spoken in the area of rabat (morocco) "phonologie et morphologie d'un parler arabe marocain de Rabat). It is a synchronic description of the dialect, which means a description of a state of the language in a fixed time according to its own structure. In my presentation of the aspects of phonology and study of the phonological relations, I included a discussion on certain complex and controversial points such as the problem of the schwa, the problem of emphasis and the problem of the semi-vowels. In the section devoted to morphology, I examined the morphological variations of the verbal and nominal monemes as well as the grammatical, phonic and discursive motivations which led to the emergence of these variations. The final part is devoted to the study of "syntematics" (derivation and composition, cf. A. Martinet). The reader will find indexes and the contents page at the end of the work.
Abstract FR:
J’ai concentre mon travail sur l'étude du système phonologique et morphologique d'un parler arabe marocain de rabat. Cette étude se présente comme une étude descriptive synchronique, c'est-a-dire une description d'un état de langue a un point donne sur l'axe du temps, en fonction de sa structure propre. Dans la présentation des aspects de la phonologie et tout en circonscrivant l'ensemble des relations phoniques, cette présentation s'est attachée à discuter aussi les points complexes et controverses : tel que le problème de schwa, le problème d'emphatisassions et des semi-voyelles. Dans la partie de morphologie on a examiné les variations morphologiques des monèmes verbaux et nominaux ainsi que les conditionnements (grammaticaux, phoniques et discursifs) de ces variations. Enfin, j'ai consacré une partie de ce travail à l'étude de la synthétique c'est-à-dire dérivation et composition. Cette description a été conçue comme un instrument de travail et de consultation : une série d'index et une table de matière détaillée devant permettre au lecteur de s'y orienter aisément, et de surmonter la concision, voire la sècheresse de l'exposé.