Le bestiaire de Verlaine
Institution:
Paris 4Disciplines:
Directors:
Abstract EN:
The composition of the bestiary-book of beasts-concerning verlaine's poetry is of interest not only in its description of the"fauna" but also in its contribution of a new approach to the work for the poet's readers. The bestiary begins with an inventory of"animal words" together with the number of occurrences of the word. The first volume(441p. ) of the thesis is therefore an alphabetical repertory where each word is analysed for its semantic, stylistic and symbolic value. Following this,when the word occurrence number is large, the occurrences are classified in logical, efficient and arbitrary categories with a view to providing improved comprehension and appreciation of images. The second volume(370 p. ) includes a thematic study drawn from the preceding inventory in vol. 1 where important subjects arise from semantic, expressive and symbolic grouping resulting in 14 points, landscape, woman, lov love, god, etc. . . These themes eventually lead to a twofold conclusion, one of a psychobiographic nature restoring verlaine's personality as a man and a poet, and the orher being a synthetic appreciation of the originality of verlaine's imagery.
Abstract FR:
En composant le bestiaire de verlaine, nous avons eu le souci, non seulement de presenter l'ensemble de la faune poetique, mais aussi d'amener les lecteurs du poete a une nouvelle approche de son oeuvre. Le bestiaire presente d'abord(441p. ) un inventaire des termes animaux diversement utilises, avec recensement de leurs occurrences, ce qui constitue la premiere partie de la these en catalogue alphabetique,ou chaque terme fait l'objet d'une etude semantique, stylistique et symbolique. En partant de cette triple definition, si les occurrences sont nombreuses, nous les avons distribuees en categories logiques, efficaces, voire arbitraires, par souci de clarte. Le second volume(370p. ) est une etude thematique, issue du catalogue, ou les lignes de forces s'etablissent par associations semantiques, expressives ou symboliques, autour de 14 centres d'interet: les paysages, la femme, l'amour, dieu, etc. . . Ces themes aboutissent a une conclusion double, d'abord de psychobiographie restituant la personnalite de l'homme et du poete, ensuite de synthese sur l'originalite d'emploi des images animales.