Abstract FR:

Jusqu'a present, aucune etude systematique de l'ensemble des preverbes gotiques n'a ete faite, seulement des recherches ponctuelles concernant un preverbe precis (surtout ga-) et des questions particulieres (aspect etc. ). Ces travaux ont, certes, fait reference aux prepositions et adverbes apparentes formellement, mais sans que ces elements de reference aient ete presentes dans leur appartenance a un systeme. Consequence : procedes de description et terminologie fort inegaux et asystematiques, asystematique dans le sens d'une absence de systeme coherent d'oppositions au niveau des signifies, materialise par le jeu des signifiants. Notre recherche se fonde sur la methode et la terminologie developpees par philippe marcq et appliquees a la description des prepositions spatiales en allemand ancien. Chaque etude d'un preverbe particulier est precedee d'une presentation sommaire de la preposition spatiale correspondante (ou adverbe correspondant). Est eclaire si preposition et preverbe se rencontrent dans un tertium comparationis. Essai de reveler les designes particuliers au preverbe et d'aboutir a la decouverte de son signifie. Le preverbe est compare au verbe simple (si atteste) pour degager les differences ou equivalences existant entre les deux termes. Definition des principales fonctions des preverbes. Enfin, la comparaison des preverbes entre eux permet de voir si, et si oui : comment et en quelle mesure, il y a specialisation, partage de travail ou concurrence entre eux.