Aspects de la phonologie et de la morphologie nominale en arabe marocain "le cas du pluriel brise"
Institution:
Paris 3Disciplines:
Directors:
Abstract EN:
This study concerns the field of phonology and morphology in morrocan arabic and particulary noun derivations. Thus the main purpose of our invistigation is to describe and analyse the mechanisms involved in the broken plural. Our theoritical framework is based on the prosodic theory that stipulate the fact that the morphological templat's most important points are : the mora, the syllable, the foot and the phonological word. Through our analysis we have tried to show that, by means of these elements, the prosodic morphology works for the case of morrocan arabic. The idea we support throughtout this work is that trough phonological structures, we can get some morphological regularities that come out during the process of derivation. As a result, three points were discussed. Firstly, templates in morrocan arabic are defined in terms of authentic units of prosody. Secondly, satisfaction of templatic constraints is obligatory and is specified by the principles of prosody, both universal and language-specific. Thirdly, the domain that has to do with morphological processes must be circumscribed by prosodic measures (espacially the minimal word that governs the selection of the domain).
Abstract FR:
Cette etude est une contribution au domaine de la recherche phonologique et morphologique de l'arabe marocain et plus particulierement celle de la derivation nominale dans cette meme langue. L'objectif premier de notre investigation est de decrire et d'analyser le fonctionnement du pluriel brise qui consiste en une infixation interne dans le scheme du singulier. Notre investigation sera basee sur les idees fondamentales de la theorie de la morphologie prosodique qui stipule que le gabarit morphologique est defini en termes d'unites authentiques de la prosodie : la more, la syllabe, le pied et le mot phonologique. Cette etude demontre par consequent, que grace a ces categories, la morphologie prosodique en arabe marocain fonctionne. Sous la multitude et la diversite des sujets rencontres tout au long de cette etude, une idee de base a ete defendue. Selon cette idee, les structures phonologiques nous permettent de mieux rendre compte de certaines regularites morphologiques au cours de lala derivation. Trois theses fondamentales se sont developpees dans ce sens : 1- les gabarits en arabe marocain sont definis en terme d'unites authentiques de la prosodie. 2- les contraintes de la satisfaction du gabarit sont obligatoires et elles sont determinees aussi bien par les principes de la prosodie universelle que par des principes specifiques a la langue etudiee. 3- le domaine, ou les operations morphologiques sont appliquees doit etre circonscrit par des criteres prosodiques (en particulier le mot minimal par lequel le domaine doit etre selectionne).