thesis

Analyse de la catégorie grammaticale de la voix en russe "littéraire"

Defense date:

Jan. 1, 1990

Edit

Institution:

Paris 5

Disciplines:

Linguistics

Authors:

Directors:

Abstract EN:

With the syntactic and semantic definition of the voice, it is possible to systematize three forms of the Russian verb (active, passive, reflexive) into the two grammatical correlations: active vs. Reflexive, active vs. Passive. In this voice system of two correlations, the functional relationship between reflexive and passive can be determined, on the level of text formation, by the two dynamical mechanisms: deletion of agent in the passive and passivation of the reflexive.

Abstract FR:

Avec la définition syntactico-sémantique de la voix, il est possible de systématiser les trois formes verbales du russe (active, passive, réfléchie) en deux corrélations grammaticales : actif vs. Réfléchi, actif vs. Passif. Dans ce système des voix à double corrélation, les rapports fonctionnels entre le réfléchi et le passif peuvent être détermines, au niveau de la mise en texte, par deux mécanismes dynamiques : recessivisation du passif et passivation du réfléchi.