Aspects lexico-syntaxiques du choix de l'enjambement chez V. Hugo : La Légende des siècles
Institution:
Lyon 3Disciplines:
Directors:
Abstract EN:
V. Hugo revolutionized handling of classical alexandrines by making rhythm subservient to his thoughts. He did not make a point of keeping a strict parallelism between metre and syntax within his lines. He invaded the formidable fortress of the twelve-syllabe line by resorting to specific and personal forms. Using evidence from the first part of "la legende des siecles" (the legend of centuries), and in order to assess his poetic achievement (in the first part of this paper) and his syntactic achievement (in the second part), we examined the various types of discordance between metrical and syntactic outlines in hugo's alexandrines.
Abstract FR:
V. Hugo a revolutionne la technique de l'alexandrin classique en superposant les elements de sa pensee sur le rythme. Il n'avait pas le souci de respecter la concordance entre metre et syntaxe dans ce vers. Il a investi la forteresse inexpugnable des douze syllabes par des formes personnelles et speciales. En nous appuyant sur des exemples de la premiere partie de la legende des siecles, et pour degager sa competence poetique (dans la premiere partie du travail) et sa competence syntaxique (dans la deuxieme partie), nous avons etudie les differents types de discordance entre contours metriques et contours syntaxiques dans ses alexandrins. Nous avons montre que la phrase forme un enonce contenant trois unites : syntaxique, morphologique et semantique. V. Hugo n'hesitait pas a rompre l'une de ces trois unites.