Vocabulaire et rhétorique dans "Etudes socialistes" de Jean Jaurès
Institution:
Paris 3Disciplines:
Directors:
Abstract EN:
The analysis of vocabulary used by Jaures in "Etudes socialistes", a selection of articles published in 1901, allows drawing several important features of his rhetoric. It appears to be the opposite of a gratuitous and ornamental game. It is a rhetoric of dialogue, listening attentively to all the voices which meet in the discourse, these of the readers, these of the adversaries and these also of the witnesses that Jaures calls continually at the stand in order to drag them into the debate. It fills the two functions which are traditionally assigned to politic discourse, the polemic one and the didactic one. Lastly it is a rhetoric of action, careful of effectiveness, because it presents incessantly to its readers the image of a world changing and in the building of which they must take part.
Abstract FR:
L'analyse du vocabulaire utilise par Jean Jaurès dans "Etudes socialistes", recueil d'articles publie en 1901, permet de dégager plusieurs caractéristiques importantes de sa rhétorique. Celle-ci apparait comme le contraire d'un jeu gratuit et ornemental. Elle est une rhétorique du dialogue, attentive a la présence de toutes les voix qui se croisent dans le discours, celles des lecteurs, celles des adversaires et aussi celles des témoins que Jaurès appelle constamment a la barre pour les faire intervenir dans le débat. Elle remplit les deux fonctions qu'on attribue traditionnellement au discours politique, la fonction polémique et la fonction didactique. Elle est enfin une rhétorique de l'action, soucieuse d'efficacité, parce qu'elle propose sans cesse à ses lecteurs l'image d'un monde en train de se transformer et a la construction duquel ils doivent participer.