Analyse sémiotique d'un conte populaire de l'Egypte ancienne
Institution:
Paris 5Disciplines:
Directors:
Abstract EN:
The present study dealt with on the tale is a sum of accumulated knowledge about the popular tale and the semiotic theory. Its object is to propose a reasing, among others, of the Egyptian tale represented by "le conte des deux freres". This tale is important because it contains details about morals and manners ; it is also precious for its archeological implications. More important is the curious role attributed to gods by that kind of theory of the evocation of the dead, and the transformations of the revived which are connected to the doctrine of metemosychosis considered from the point of view of the Egyptians. Our interest in the semiotic study is motivated by its importance as a theory of meaning which helps to make clear, by a constructed model, the circumstances of the seizure of the text and the production of meaning. The greimassian theory has helped us in the construction of the scheme of our narrative text and in the decryptement of the meaning of the tale under study. The aim of this research is to lead the reader towards a new understanding of the popular tale in general and that of the ancient Egypt in particular.
Abstract FR:
Cette étude faite sur le conte est une somme de connaissances accumulées sur le conte populaire et la théorie sémiotique. Son objet qui se veut beaucoup plus modeste, est de proposer aux intéresses une lecture parmi d'autres du conte égyptien, représente par "le conte des deux frères". Ce dernier qui outre les détails de mœurs, si précieux pour l'archéologie, se recommande à l'attention par le rôle curieux attribue aux dieux, par cette sorte de théorie de l'évocation des morts et par toutes les transformations de ressuscite qui se lient a la doctrine de la métempsycose, considérée au point de vue spécial des égyptiens. Nous nous sommes intéresses a l'étude sémiotique pour le rôle qu'elle joue comme étant théorie de la signification aidant à expliciter à l'aide d'un modelé construit les conditions de saisie du texte et la production du sens. La théorie Greimassienne nous a beaucoup aide à construire le schéma de notre texte narratif et à décrypter le sens de ce conte vieux comme le temps. Cette étude a pour but d'exciter le savoir du lecteur en vue d'une nouvelle compréhension. Nous lui demandons de bien vouloir accepter cette appréciation plus au moins approfondie d'un phénomène universel et immortel qui est le conte populaire en général et celui de l'Egypte ancienne en particulier.