Un langage de la chanson : les Frères Jacques
Institution:
Paris 5Disciplines:
Directors:
Abstract EN:
The Frères Jacques began their world wide career, 37 years ago, and on 3 rd January 1982, they appeared on stage for the last time, at the theatre in Boulogne Billancourt. On their retirement, a unique and original form of singing disappeared. The purpose of this thesis is to describe the itinerary of these four singers. It also analyses the various components of their farewell show (words, music, gestures, clothing, accessories) and emphasizes the characteristic elements of the Frères Jacques' art. It also examines the quatuor's formation and how the choice of clothing imposed a particular style of gesture and a particular aesthetic. The four singers are obliged to continually about the native of the gestures, chosen their articulation in time and space, and their association with the colours and shapes of the accessories. The aesthetic choices made by the Frères Jacques consequently resemble those of painters and architects. I shall also stress (by focussing on a searching and detailed analysis of two of their songs) the close relationship existing between the miscellarreous systems of signs which are used, in particular the links between speech, music, and gesture.
Abstract FR:
Après 37 années de spectacles à travers le monde, les Frères Jacques ont fait leurs adieux à la scène le 3 janvier 1982 au théâtre de Boulogne Billancourt. Avec eux allait disparaitre une forme de chanson unique et originale. Cette thèse se propose de rappeler le parcours des quatre chanteurs, d'analyser les différentes composantes du spectacle d'adieu (parole, musique, gestes, costume, accessoires) et de mettre en lumière les éléments qui caractérisent l'art des Frères Jacques. On montrera que la formation en quatuor et le choix du costume ont imposé un style de créations gestuelles et une esthétique particulière, exigeant des quatre chanteurs une réflexion constante sur l'art de composer les gestes, de les inscrire dans l'espace et dans le temps, de les associer aux couleurs et aux formes des accessoires, rapprochant la démarche des Frères Jacques de celle des peintres et des architectes. On soulignera aussi l'étroite cohésion entre les divers systèmes de signes utilises et notamment la convergence entre la parole, la musique et le geste, en s'appuyant sur l'analyse minutieuse et détaillée de deux chansons.