Le sens des mots construits : pour un traitement dérivationnel associatif
Institution:
Lille 3Disciplines:
Directors:
Abstract EN:
This study is an attempt to work a method to elaborate adequate semantic representations of constructed words. Il is postulated that one of the main functions of any semantic analysis and representation is to amount for the processes whereby linguistic units refer. On the basis of this principle a case is made out for the elaboration of an associative derivational model in morphology, where the analysis and description of constructed words are concerned. It can be shown that neither lexicographical parapharsing nor lexical semantic theories can provide adequate descriptions of the specific ways in which the referential categories referred to by constructed words are determined - thèse being dependent on the morphological structure of words - while it appears that the associative derivational treatment offerts satisfactory solutions where other treatments fail.
Abstract FR:
L'étude est consacrée à la recherche de moyens pour parvenir à une représentation semantique adéquate des mots construits. On pose que l'une des fonctions essentielles d'une analyse et d'une représentation sémantiques est de rendre compte des processus qui permettent aux unités de langue de référier. Ce principe permet de développer une argumentation en faveur du recours à un modèle de morphologie dérivationnelle associative pour analyser et décrire le sens des mots construits. En effet, on peut montrer que ni les paraphrases texicographiques ni les théories de sémantique lexicale ne peuvent expliciter adéquatement la facon particulière - liée à la structure morphologique - dont sont determinées les catégories référentielles désignées par les mots construits. En revanche, un traitement dérivationnel associatif apporte des réponses satisfaisantes là où les autres modes de traitement du sens des mots construits échouent.