Etude de la variation linguistique dans l'arabe parle formel a damas
Institution:
Paris 8Disciplines:
Directors:
Abstract EN:
On the basis of systematic and detailed analysis of improvised speeches of doctors and academics in formel context, we fraw and study various phonological and morphological significant variables. As we appreciate the behaviour and the coherence of some of them, we examine how the linguistic theory could account for these variations. We attempt to show that arabic speakers, far from using two separate and independant systems, as the ideas linked to the diglossia concept give us to understand, use in fact only one grammar.
Abstract FR:
A partir de l'analyse systematique et detaillee de discours improvises de medecins et d'universitaires, en contexte surveille, nous degageons et etudions differentes variables morphologiques et phonologiques significatives. Tout en appreciant le comportement et la coherence de certaines d'entre elles, nous examinons comment la theorie linguistique formelle peut rendre compte et expliquer ces variations. Nous tentons de montrer que le locuteur arabophone, loin de recourir a deux systemes differencies, distincts et autonomes comme le laissent entendre les conceptions liees a la notion de digloissie, ne recourt en fait, qu'a une seule grammaire.