Problèmes théoriques de la détermination des actants : le cas des constructions infinitives et gérondives
Institution:
Paris 4Disciplines:
Directors:
Abstract EN:
For a need of introducing a dynamic aspect of actors in the linguistic analysis, we have followed the process of the act of statement which begins from a referent to the statement. This process of statement is characterized by the mental operation named "conceptualization". The conceptualization is a universal phenomenon for all the speakers. This tells that the conceptual level is a universal level in which one can make axiom of all the languages of the world. . That is a level untied from the natural languages where one translates by using the noemes. On the conceptual level, one defines three types of events, causative event, evolutive event, and static event, by analyzing the relation of entities, these events take forms by the choice of lexical units in the interior of speaker at the moment of speaking. In this process of statement, there is a conversion of the semantic actors which are anterior to the verb into the syntactic actors which are posterior to the verb.
Abstract FR:
En constatant un besoin d'introduire un aspect dynamique des actants dans l'analyse linguistique, nous avons suivi le processus de l'acte d'énonciation à partir d'un référent jusqu'à l'énoncé, ce processus de l'acte d'énonciation se caractérise par une opération mentale appelée "conceptualisation". La conceptualisation est un phénomène universel pour tous les sujets parlants. D'où le niveau conceptuel est un niveau universel où on peut axiomatiser toutes les langues du monde. C'est un niveau délié des langues naturelles où on fait une traduction des langues à l'aide des noèmes. Au niveau conceptuel, on définit les trois types d'évènement, l'évènement causatif, l'évènement évolutif, et l'évènement statif, par l'analyse de la relation des entités. Ces évènements se formalisent par le choix des lexèmes à l'intérieur du sujet parlant au moment de l'acte d'énonciation. Il y a ici une conversion des actants sémantiques qui sont antérieurs au verbe en actants syntaxiques qui y sont postérieurs.