Interpretation des descriptions indefinies en contexte oblique
Institution:
CaenDisciplines:
Directors:
Abstract EN:
The interpretation of indefinite noun phrases in indirect context forms the subject of this work who has two parts. In the first part we talk about different questions connected with the indirect context : referential opacity, known or unknown referent of an expression. In the second part, we analyse the semantic conditions who are necessary to interpret indefinite noun phrases in such context. We show that the two traditional values : specific and nonspecific, are not the only values to understand such expressions in such context. We demonstrate that there are six different values and, for each value, we give its distinctive and semantic conditions of its emergence. In fact, we contest this traditional conclusion : an indefinite noun phrase in indirect context is ambiguous.
Abstract FR:
Ce travail, qui est compose de deux parties et qui s'inscrit dans le cadre d'une linguistique de l'enonciation, s'interesse a l'interpretation des descriptions indefinies en contexte oblique. La premiere des deux parties est plus particulierement consacree aux differentes problematiques liees au contexte oblique. Nous montrons, a partir d'enonces attestes que les differentes ambiguites, generalement relevees : opaque transparent, referent connu referent inconnu, sont des ambiguites qui ne se retrouvent guere au niveau du langage en acte. La deuxieme partie concerne l'analyse proprement dite des differentes conditions semantiques necessaires a l'interpretation d'une description indefinie en contexte oblique. Nous montrons que cette interpretation ne doit pas etre limitee aux deux valeurs canoniques : la valeur specifique et la valeur non specifique. Les analyses que nous avons menees, nous ont permis de mettre en evidence six valeurs susceptibles d'etre affectees a une telle expression dans ce type de contexte. Nous presentons, pour chaque valeur, quelles sont les conditions semantiques qui favorisent son emergence. Ce qui nous permet de produire, pour chacune de ces six valeurs, la configuration semantique qui lui est propre et qui n'est pas partagee par les autres valeurs. Autrement dit, nous remettons en cause le point de vue selon lequel une description indefinie en contexte oblique est ambigue.