Des pratiques discursives au sens pratique de tahar djaout
Institution:
Paris 8Disciplines:
Directors:
Abstract EN:
The author has examined three novels by one of the most striking writers of the new algerian generation: tahar djaout. The study on a particular discourse of the novel is based upon four therotical hypothese: 1 the semantic analysis of the text requires the consideration of the fonctions of language. 2 the aim of establishing the grammar of a text necessarily leads to an analysis of the linking of sentences and questions bakhtins' concept of "dialogism". 3 the concepts of dialogue and of polyphony must take into account the phenomena of intertextuality and those of "enonciateurs" and thus the heterogeneity of discourse (ducrot et centre de neuchatel). 4 the rhetorical study allows the structuring of the inventories. On the basis of short utterances, "subverted idiosyncratic phrases", the thesis considers the intertextuality of the composition accordring to the procedures of genette; and involves social, cultural and historical questions. It then follows the set of metaphers within the text, and simultaneously the technics of rhythm; this twofold process allows the discovery of a certain heterogeneity wich here acquires a subversive dimension. The subject appears according to the divisions of society.
Abstract FR:
L'auteur etudie trois romans d'un des ecrivains les plus marquants de la nouvelle generation algerienne: tahar djaout. Ce sont: l'exproprie (1981), les rest de l'oiseleur (1984), les chercheurs d'os (1984). Cette etude d'un discours romanesque particulier repose sur quatre hypotheses theoriques. 1 l'analyse semantique du texte necessite la prise en compte des fonctions du langage. 2 la pretention d'etablir une grammaire de texte conduit necessairement a analyser l'enchainement des phrases et met en question le concept de dialogisme (refere a bakhtine). 3 les concepts de dialogue et de polyphonie conduisent a prendre en charge les phenomenes d'intertextualite et ceux d'enonciateur et, par la, l'heterogeneite du discours (ducrot et le centre de neuchatel). 4 l'etude rhetorique permet d'ordonner les inventaires. Partant d'enonces courts, "expressions figees subverties", la these envisage l'ubtertextualite de la composition, selon les demarches de genette; et met en cause le social, le culturel et l'historique. Puis elle suit le jeu des metaphores dans l'espace du texte et, parallelement, les procedes du rythme, ce double jeu permettant de decouvrir une heterogeneite qui a valeur de subversion. Le sujet apparait comme dechire dans une operation symbolique des dechirements du corps social.