La clef des chants : ou les chansons de Georges Brassens, du projet créateur à l'oeuvre du patrimoine
Institution:
Université de Marne-la-ValléeDisciplines:
Directors:
Abstract EN:
If Georges Brassens ‘s poetic lines commonly known by the audience have not been written randomly, they do reveal the singers’s ambitions of writing for the sake of "chansons" and poetry. Indeed, they are the result of many attempts with a view to creativy. His lyrics and melodies stand out and can be justified as a means to serve his desire of creation. With almost all the manuscripts, we have been able to get into the heart of his songs and gather a wealthy crop of discoveries, in particular upon the processes of creation that defined his style of writing. The confrontation with the definite versions of his songs, recorded and so much well known by his followers helped us to understand how Brassens ’ style was elaborated. Also, it let us conclude more general remarks that can apply to all his work.
Abstract FR:
Parce qu’ils sont le fruit de maintes et maintes esquisses, les vers de Georges Brassens connus du public ne laissent aucune part au hasard et révèlent ses ambitions chansonnières et poétiques : les paroles et les musiques s’imposent et se justifient comme des moyens au service d’un projet créateur. En possession de la quasi-totalité des manuscrits de l’auteur, nous avons pu plonger au cœur même de ses chansons et faire une riche moisson de découvertes, en particulier sur les processus de création qui furent les siens. La confrontation avec les versions définitives, enregistrées et livrées au public, a permis de comprendre comment s’est élaboré le style de Brassens et d’en tirer des conclusions plus générales, applicables à l’œuvre dans son ensemble.