Etude pragmatico-discursive du désaccord dans des corpus enregistrés à Buenos Aires
Institution:
Paris 5Disciplines:
Directors:
Abstract EN:
Non-agreement - non acceptance of a statement by a speaker- in a spon- taneous or provoked conversation can be accomplished according to various strategies. This speech act is mostly performed by certain constructions and connectors. The purpose of this analysis on a Spanish corpus is to explore these strategies and their performance. Non-agreement will be classified according to the way it is accomplished by speakers varying between the most evident to the least evident ways of performance.
Abstract FR:
Dans des corpus enregistres à Buenos aires parmi des locuteurs hispanophones l'on peut saisir en même temps certains marqueurs annonçant le désaccord, les glissements et les ambiguïtés de sens entrainant la non acceptation ainsi que les attitudes plus ou moins coopératives des interlocuteurs lorsqu'ils se trouvent face à face. Ils nous donnent également le moyen de dépasser le cadre effectif de l’énonciation pour convoquer d'autres opposants non présents à l'aide desquels un locuteur peut imposer sa proposition conversationnelle.