Jargon & écriturisme : hétérodoxies du langage dans la création poétique et picturale
Institution:
Aix-Marseille 1Disciplines:
Directors:
Abstract EN:
On the edges of conventional expression, many different ways of living language, other ways of writing and other pictorial forms exist. They are considered as so much disorder by official modes of expression and are grouped under the generic term "jargon". "ecriturisme" (drawn-scribbling), being its graphic equivalent. From aristophane to the lettrist movement, a large group of poets, authors and painters, through recourse to jargon, pose questions about the poetic act and the phenomenon of creativity. Jargon and ecriturisme define the limits of codes of expression and of oral, written and figurated communication. Highlighting experiments and processes of invention through language, jargon allows us to observe the origins of poetry and of art in action. It shows that there can be no art without transgressing the norms. From this refusal to adhere to the norms, which has for a long time led to the exclusion of certain authors, the xxth century is displaying an avantgarde artistic attitude.
Abstract FR:
Aux marges de l'expression conventionnelle se pratiquent des manieres differentes de vivre la langue, d'autres gestes d'ecrire, d'autres langages plastiques, consideres comme autant de desordres par la langue officielle et regroupes sous le terme generique de jargon. (l'ecriturisme en est son equivalent graphique. ) d'aristophane aux lettristes, un large ensemble de poetes, d'ecrivain, de peintres, posent, par le recours au jargon, la question de l'acte poetique et des phenomenes de creation. Le jargon et l'ecriturisme dessinent les limites des codes de l'expression et de la communication orales, ecrites et figurees. En mettant en lumiere les procedes de manipulation et d'invention mis en oeuvre par la langue, le jargon permet d'observer en acte la poietique ou la genese de la poesie et de l'art et montre qu'il n'y a pas d'art sans transgression des normes. De ce refus d'adherer aux normes, qui a longtemps entraine l'exclusion de certains auteurs, le xxeme siecle fait le temoignage d'une attitude artistique d'avant-garde.