La lexicalisation dans sa relation avec la conceptualisation : problèmes théoriques
Institution:
Toulouse 2Disciplines:
Directors:
Abstract EN:
Lexicalization in linguistics has been given little attention so far. We suggest that this problematics should be studied as a process of lexicalization in relation with conceptualization. Consequently, different studies concerning various fields have been included : psycholinguistics, artificial intelligence and linguistics, within the framework of the theory of enunciation as developed by culioli, which presents hybrid concepts allowing the integration of the results of the above mentioned studies. We set the notion of a dynamic "forming concept" being an intermediate level between constructed concepts and lexical items in order to restore its importance to the operation of lexicalization-conceptualization. We also give the semantics of interconceptual relations in between "forming concepts". Lastly we give the problematics of lexicalization mainly in terms of data structures within the framework of automatic generation, from a computational perspective.
Abstract FR:
La lexicalisation a ete, jusqu'ici, peu etudiee en linguistique. Nous proposons d'envisager cette problematique comme l'etude du processus de la lexicalisation dans sa relation avec la conceptualisation. Pour cela, nous avons inclus des etudes venant de diverses discilines : psycholinguistique, intelligence artificielle et linguistique, ou nous nous situons dans le cadre de la theorie de l'enonciation developpee par culioli, qui offre des concepts hybrides permettant d'integrer les resultats des etudes venant des differentes disciplines citees ci-dessus. Nous posons la notion dynamique de "concept en formation", niveau intermediaire entre concepts construits et items lexicaux pour rendre compte de l'operation de lexicalisation-conceptualisation. Nous donnons, egalement, la semantique des relations interconceptuelles entre "concepts en formation". Nous abordons, enfin, la roblematique de la lexicalisation en termes de structures de donnees essentiellement dans une perspective computationnelle de generation automatique.