Contribution a une etude morphosyntaxique du n'cam : parler du sous-groupe gurma des langues gur (nord-togo)
Institution:
Paris 7Disciplines:
Directors:
Abstract EN:
Considered as the most important of the two dialects which constitute the bassar language and whose linguistic area goes beyond the togolese frontiers (and which is situated in the north-west of togo as far as this work is concerned) is spoken by about 40000 people. The morpho-syntax description of this language has a double subject : syntactical and morphological. The choice done by the author to use two main types of morphemes (each used to focalise separately the subject and the predicate) allows him to organize the n'cam sentence structure into two main parts. Thus, the sentence structures defined by this kind of mechanism indicate clearly how all the sentence constituents are combined together and which kind of grammatical rules are involved in these relations. It appears, from this point of view, that n'cam sentences are classified due to the syntactic functions of the main terms entering in the constitution of these sentences the first choice gives place to the morphological system of consti tuents which reveals the internal combinatory properties involved in word-formation.
Abstract FR:
Considere comme le plus important des deux dialectes du bassar. Le n'cam dont l'aire linguistique s'etend au-dela des frontieres togolaises (et situee dans le nord-ouest du togo en ce qui concerne ce travail), est utilise par environ 40000 locuteurs. La description morphosyntaxique de cette langue a un double objectif : syntaxique et morphologique. Le choix de l'auteur de se servir de deux principaux types de morphemes (du sujet et du predicat) permet d'organiser la structure de la phrase en deux parties essentielles. Ainsi, les structures d'enonces definis par ce type de mecanisme permettent de comprendre comment les elements constitutifs de la phrase se combinent entre eux et quelles regles regissent leurs relations. Dans cette perspective, il apparait que les arrangements syntaxiques sont classes selon que les elements qui s'y trouvent sont semantiquement et syntaxiquement obligatoires ou non. Cette demarche fait suite a l'etude morphologique des constituants de la phrase. Le systeme morphologique revelant les proprietes combinatoires des divers elements intervenant dans la formation des mots de la langue n'cam.