La périphrase /have + pp/ en anglais contemporain : opérations énonciatives et construction de l'aspect accompli
Institution:
Paris 7Disciplines:
Directors:
Abstract EN:
Cette etude du fonctionnement de la periphrase have + pp en anglais contemporain vise a mettre en evidence les operations enonciatives en jeu dans la construction de l'aspect accompli. Apres quelques considerations generales sur les periphrases de parfait, le semantisme et les diverses fonctions metalinguistiques du verbe avoir sont abordes en tant que manifestations d'une operation invariante de localisation. Differents concepts aspectuels font l'objet d'une discussion appronfondie : accompli, achevement, anteriorite, resultativite, contrefactuel, teleonomie. . . Et par la suite, genericite, iteration, classes d'occurrences, adjacence et disjonction. Le role crucial des phenomenes de quantification permet d'articuler les concepts discutes. L'etude de la compatbilite du perfect avec une localisation temporelle plus ou moins precise offre l'occasion de comparer l'anglais a d'autres langues, notamment germaniques, et d'etudier l'hypothese d'une eventuelle derive aoristique du perfect en anglais contemporain. Le preterite est ensuite compare au perfect afin de rendre compte de certains effets de sens clairement resultatifs. Ces deux formes sont egalement comparees sur le plan de la prise en charge et il apparait que le perfect peut renvoyer a une valeur non-testimoniale. Enfin, l'etude de l7aspect accompli est etendue a la sphere dialectale de l'angloirlandais et au fonctonnement de la periphrase after-ing.
Abstract FR:
The aim of this study of the have + pp periphrasis in present-day english is to bring to light the enunciative operations underlying its use as a marker of perfective aspect. Similarconstructions in various languages are first dealt with and the semantic and metalinguistic properties of have -type verbs are then shown to fall under an invariant operation defined as localisation. Several aspectual concepts related to the notion of perfectivity are investigated : achievement, anteriority, resultativity, counterfactuality, teleonomy, genericity, iteration, classes of occurrence, adjancence and disconnexion. Varying degrees of compatibility of the perfect with different types of quantification are then studied in depth. The socalled reluctance of the english perfect to co-occur with past time adverbials is shown to be largely unfounded, which seels to indicate a current drift towards the temporal function of an aorist. The preterite is also shown to carry resultative connotations. Both tenses are compared in terms of speaker-orientation, the perfect being compatible with nontestimonial overtones. Lastly, the after - ing periphrasis in hibernoenglish is described as an original alternative to the perfect.