Abstract FR:

Le travail etudie les theories linguistiques elaborees par les theologiens du xiie siecle (seconde moitie). Le premier chapitre est consacre a l'etude des sources anciennes et du haut moyen-age de ces theories : la semantique chez aristote, boece et augustin, la theorie de l'impropriete dans les arts du discours et celle du discours theologique chez le ps. -denys, la predication categorielle dans le discours theologique chez augustin, boece et jean scot erigene. Les theories sur le langage theologique d'abelard, gilbert de poitiers et thierry de chartres y sont egalement analysees. Dans le deuxieme chapitre est decrite la theorie de l'impropriete et du sens tranpose du discours sur dieu pendant la seconde moitie du xiie siecle. Certains auteurs soutiennent qu'il y a des noms propres pour parler de dieu qui sont impropres pour parler des creatures, et viceversa (robert de melun, pierre lombard et pierre de poitiers) ; d'autres, que tout discours sur dieu est impropre (summa zwettlensis et invisibilia dei, simon de tournai, alain de lille). Les theories du second groupe apparaissent comme plus coherentes et philosophiquement plus pertinentes. Enfin, les theses de prevostin, etienne langton et guillaume d'auxerre sont analysees ; ces auteurs defendent la these de l'univocite des memes noms dit de dieu et des creatures. Le troisieme chapitre est consacre aux theories de la reference et de l'approche contextuelle de l'analyse linguistique elaborees dans les analyses des propositions trinitaires et des classes des noms divins. L'histoire du principe theologicologique "les sujets,sont tels que leurs predicats leur permettent d'etre" y est tracee, et le role de la theologie porretaine et d'etienne langton dans le developpement de la pensee medievale est mis en relief. Il est ainsi montre qu'il existe chez les theologiens du xiie siecle des developpements importants sur la plan linguistique et semantique et des interactions manifestes avec la logique terministe.