L'absence et ses mécanismes langagiers chez Nathalie Sarraute
Institution:
Université Stendhal (Grenoble)Disciplines:
Directors:
Abstract EN:
The theme of absence cross all the n. Sarraute's novels and stay in stereotype order. This theme is bearer of all the writing choice of author for him the language is tied always to absence, unspeakable, inexpressible, implicit. The specific use of language is very important in the nathalie sarraute's works. The language make a feeling of absence that it is constitutive. This absence is rendered by language specific mechanisms no thematic. These language mechanisms stemming from the permanent fight between language and prelanguage, from the confusion in dialogue and monologue, from the tangle of speechs, from the linguistic's characteristics of under-conversation and ellipsis, from the description of tropisme, and from the play with pronouns the references of which are often fuzzy and indecisive.
Abstract FR:
Le theme de l'absence traverse tous les romans de n. Sarraute et reste dans l'ordre du stereotype. Ce theme est porteur de tout le choix d'ecriture de l'auteur pour qui le langage est toujours lie a l'absence, l'innomme, l'indicible, l'implicite. L'emploi specifique du langage est tres important dans les oeuvres de nathalie sarraute. Le langage produit un sentiment d'absence qui est constitutive. Cette absence est traduite par des mecanismes langagiers specifiques non thematiques. Ces mecanismes langagiers sont issus du combat permanent entre le langage et prelangage, de la confusion dans le dialogue et monologue, de l'enchevetrement des discours, des caracteristiques linguistiques de la sousconversation et ellipse, de la description du tropisme, et du jeu avec les pronoms dont les referents sont tres souvent flous et indecis.