Essai de poétique et d'interprétation. Caractérisation sémiolinguistique d'un recueil de poèmes : la guerre des sables de Jacques Boureima Guégané, poète burkinabé
Institution:
Paris 10Disciplines:
Directors:
Abstract EN:
This essay of poetics and interpretation is essentially based on the researches by Algirdas Julien Greims on structural semantics and semiotics. It also intends to be the framework of an investigation. The investigation of the works by some semiologuists and narratologists. The critical analysis, as well as the investigation, based on a descriptive and an interpretative essay of the semantic style of a compilation of poems: la guerre des sables by Jacques Boureima Guégané, a poet from Burkina Faso (farmer Upper Volta). The methodical and distinct approach of the poetic structure of the Guégané's text, aims at perceiving the way the imaginary element is built and not to clarify the "mystery" of the poetic creation. The matter is to characterize the imagination of the world by the poet Guégané, by displaying the semantic style of his poetry and at the same time his poetic environment and or his semantic micro-environment by pointing out the particularities of the characteristic touches of his poetic language.
Abstract FR:
Cet essai de poétique et d'interprétation se fonde pour l'essentiel sur les recherches d’Algirdas Julien Greimas en sémantique et sémiotique structurales. Il se voudrait aussi le cadre d'un examen, celui des travaux de certains semiolinguistes et narratologues. L'analyse critique tout aussi bien que l'examen s'appuient sur un essai de description et d'interprétation du fonctionnement sémantique d'un recueil de poèmes, la guerre des sables de Jacques Boureima Guénané, poète du Burkina Faso (ex, Haute-Volta). Cette approche méthodique et précise de la facture du texte poétique guéganeen vise à saisir la manière dont se construit le réfèrent fictif et non pas à élucider le "mystère" de la création poétique. Il s'agit de caractériser la vision du monde du poète Guénané, en mettant en évidence le fonctionnement sémantique de son recueil et par la même, son univers poétique et ou son micro-univers sémantique, en faisant surgir la spécificité des traits de son langage poétique.