Abstract FR:

Le parcours historique que nous proposons permet d'apprecier l'evolution du concept d'intertextualite a partir de son origine-terme propose par kristeva-jusqu'a nos jours en passant par les apports de grands theoriciens comme riffaterre, dallenbach, ricardou, etc. . . Tres vite confrontee a l'eclatement des definitions, nous n'avons pu que constater l'ampleur de la terminologie employee : imitation, reecriture, pastiche, plagiat. . . Nous avons alors oppose deux epoques, celles du xixeme siecle avec une etude comparee des textes de nodier et hoffmann, a celle de la fin du xxeme avec le proces de la bicyclette bleue de r. Deforges pour mieux cerner les deux poles de notre problematique * l'imitation d'hier et l'appropriation d'aujourd'hui. Nous considererons l'intertextualite comme un phenomene d'influence qui doit etre depasse. Interessee par le scripteur, nous presentons une etude comparee qui donne vie a cette impression d'influence. Nous proposerons ensuite une reecriture de la mise a mort, pour mieux aborder la question de l'autonomie du texte. Apres avoir pose la problematique du reperage de l'hypotexte, nous proposons une methodologie qui permette au scripteur de reperer ses influences de maniere formelle. Ces questions permettront ainsi de preciser s'il prefere se departir totalement du texte dont il a subi l'influence, ou au contraire s'il veut continuer a ecrire a l'ombre de celui-ci.