La Langue et les registres de discours dans le texte romanesque en russe et en français : (Le syntagme nominal adjectival dans Anna Karenine et Jean-Christophe analyse de son fonctionnement)