Abstract FR:

Par-delà leur appartenance commune au genre de la somme didactique, le Roman de la rose, le Bréviaire d'amour, le Blaquerne, le Félix et Le livre du Gentil et des trois Sages se rejoignent dans le désir de transformer l'espace subjectif du lecteur, et son rapport au monde : les œuvres méridionales affirment clairement leur visée apologétique; la continuation de Jean de Meun a pour objectif d'initier le lecteur à une autre vision de l'amour. Ces sommes ne se définissent donc pas tant par l'objet de connaissance qu'elles sont censées transmettre que par leur vertu opératoire, leur pouvoir de conversion, qui réside tout entier dans l'art du poète - art d'agencer la lettre de sorte qu'elle régénère son lecteur au fur et à mesure que l'acte de lecture en régénère le sens.