Du pédagogique au narratif : écriture fragmentaire et poétique de la nouvelle dans l'oeuvre d'Antoine de la Sale
Institution:
Paris 3Disciplines:
Directors:
Abstract EN:
Antoine de la sale, as any good pedagogue, theaches while telling stories. In a world where chivalry and the old values of "courtesie" are loosing their appeal, he is faced with the problem of what knowledge is. An elderly person fond of tournaments and chivalry, he turns more and more to old medieval codices as a source for inspiration. Yet, the emergence of an innovative literary style seems to characterize la sale's works. The author, one would say, abandons himself to the pleasure of narration, while at the same time playing with ambiguity. The awareness and deliberate acceptance of this are embodled, at a literary level, by the writer's peculiarly fragmented narrative style, steadily evolving under the reader's eyes from saintre to paradis. La sale, who proves to be a real "maistre des nouvelles" , with his digressions and contradictions helps us understand the relationship existing between history and fiction, in wich the perception of reality is contaminated by deception. Despite the mask put on by la sale, the poetical spirit of the writer, evolving over the years, reflects the steps leading the author to self-acceptance.
Abstract FR:
Antoine de la sale, comme tout bon pedagogue, enseigne et raconte a la fois. Il se pose le probleme de la connaissance dans un monde ou les vieilles valeurs courtoises et chevaleresques ne sont plus actuelles. Avec l'age, il se tourne de plus en plus vers l'illustration des codes medievaux, tout epris qu'il est de joutes et de chevalerie, alors qu'autour de lui on commence a raconter des histoires nouvelles. Et pourtant, l'emergence de cette maniere de raconter caracterise aussi l'oeuvre de la sale, qui, dans un jeu d'allusions et d'ambiguites, s'abandonne par moments aux plaisirs de la narration : la reconnaissance et l'acception de ce plaisir apparaissent, au plan litteraire, dans l'ouverture et la discontinuite d'un tissu narratif qui se fragmente. Du saintre au paradis, il est possible de suivre l'evolution de sa facon de narrer : la sale, veritable "maistre des nouvelles", contribue par ses digressions et ses contradictions, ainsi que par ses refoulements, a nous faire comprendre les rapports entre fiction et histoire ; le faux et le mensonge contaminent la perception de la realite. Les instances poetiques de l'ecrivain, changeant au fil du temps, refletent alors, et scandent, derriere le masque de la theatralite, les etapes d'une acceptation du moi.