Abstract FR:

Ce travail permet de tester avec brel le degre d'evolution lexicale d'une oeuvre. Nous avons decoupe notre corpus de 175 chansons en 9 periodes, qui couvrent les annees de la production brelienne (1953 a 1977). Nous avons utilise un logiciel informatique {hyperbase, d'e. Brunet). Une evolution d'ensemble est perceptible, mais il n'y a pas de fracture nette. On le verifie rapidement en recourant au test de l'accroissement lexical : les periodes qui ressortent sont alors la derniere (1977) et, a un moindre degre, la periode 6 (1963-1964). La modestie de notre corpus (un peu plus de 45 000 occurrences, correspondant a un peu moins de 5000 formes) nous permet une etude du vocabulaire organise dans des categories thematiques ou grammaticales. Les evolutions sont plurielles, complexes, parfois contradictoires, mais ne permettent presque jamais d'evacuer les periodes du debut : brel developpe ce qui etait deja en germe dans sa production d'origine. Nous presentons ce qu'on pourrait appeler notre << radiographie >> des chansons de brel en deux volumes ; l'un considere la nature et les hommes, l'autre traite de la fuite du temps et de l'art. Selon la methode preconisee par ch. Muller, nous avons procede a des comparaisons internes (les tranches chronologiques servent a reperer les constances et les evolutions) et a des comparaisons externes (avec des auteurs comme verhaeren ou rimbaud, avec des groupes d'auteurs, et avec l'ensemble des productions poetiques du vingtieme siecle).