Abstract FR:

Le discours économique, analyse dans un genre précis, le papier d'analyse de la presse écrite, doit sa légitimité et sa spécificité à sa cohérence discursive, laquelle prend deux dimensions, textuelle et pragmatique. La cohérence discursive, à la lumière de la linguistique textuelle se traduit par des phénomènes de liage inter-phrastique au niveau local et par une organisation en séquences au niveau global. L'acquisition linguistique de la langue économique, loin de s'arrêter à la seule étude terminologique, doit assurer l'assimilation du fonctionnement norme, du style professionnel propres au genre discursif en question. L'étude du papier d'analyse de la presse écrite montre que la langue économique utilise les mêmes ressources lexicales et morphosyntaxiques que la langue courante. Ce qui permet de dire que le discours économique tire sa pertinence moins de sa dimension linguistique que de sa portée pragmatique. En effet, pour assurer la cohérence d'un discours, selon la linguistique pragmatique, le lecteur ou le scripteur se doit de maitriser le domaine économique et les concepts qui lui sont inhérents, se saisir du processus d'énonciation, percevoir la finalité communicative. Ainsi, la cohérence du discours économique ressort-elle de compétences à la fois textuelles et pragmatiques. Cependant la description du seul objet-langue ne suffit pas pour fonder un projet d'intervention didactique. Ce dernier demande encore une connaissance approfondie de deux autres facteurs : celui des conditions d'ordre politique, social, institutionnel, culturel d'enseignement/apprentissage de la langue spécialisée, et celui du travail d'appropriation de la langue-cible par les apprenants dans leur contexte interne.