Abstract FR:

Cette recherche examine, sur un corpus de 29 extraits de récits de voyage qui s'étendent sur tout le XVIIe siècle, le comportement de l'infinitif français à l'âge classique au regard d'une famille de variables : l'expression de la négation dans son aspect morphologique et syntaxique. Comme le verbe aux modes personnels, le verbe à l'infinitif reçoit morphologiquement parlant les mêmes marqueurs négatifs, qui évoluent parallèlement à lui dans l'histoire, mais avec un certain retard. La négation de l'infinitif semble s'aligner sur celle du paradigme verbal dans son entier, et la forme à double détente l'affecte presque au même moment. Toutefois, c'est la syntaxe de ces éléments négatifs avec l'infinitif qui reste, en français classique, la plus variationnelle. Ce dernier trait affirme une spécificité de l'infinitif et recadre son statut, verbal et en même temps nominal.