Édition et étude littéraire d'un épisode inédit du Tristan en prose
Institution:
Paris 4Disciplines:
Directors:
Abstract EN:
At first, the study of the folios 51 to 75vo of the manuscript of Vienna cote 2542 is made in a philological point of view in comparison with four other manuscripts of the Tristan in prose: so, the linguistic characteristics of the manuscript 2542 appear plainly. Then, after the summary of the episode, we tackle the text with a more literary perspective: the representation of love, the characters, the fights make up the three axis of work on the text. Finally, the transcription of the text fills up the third part, followed by the list of the variants.
Abstract FR:
L'étude des folios 51 a 75vo du manuscrit de Vienne cote 2542 s'effectue tout d'abord selon un point de vue philologique en comparaison avec quatre autres manuscrits du Tristan en prose: se font alors jour les particularités linguistiques du manuscrit 2542. Puis, après un résumé de l'épisode, le texte est abordé selon une optique plus littéraire: la représentation de l'amour, les personnages, les combats constituent les trois axes de travail sur le texte. Enfin, la troisième partie est consacrée à la transcription des folios suivie de la liste des variantes.