Abstract FR:

Toute activite langagiere spontanee laisse apparaitre des marques de son elaboration : hesitations, interruptions, << rates >> et autres << scories >>. Dans cette etude, ces phenomenes recoivent le nom de << reparations >>. Le premier chapitre a pour objet de rendre compte d'un certain nombre de travaux scientifiques menes sur la question, de faire ressortir les differentes problematiques envisageablespour aborder le phenomene, et de tirer parti de cela pour preciser ce que l'on entreprend de faire, dans quels but et avec quels outils. L'objectif est de circonscrire les mecanismes de regulation grammaticale du processus de reparation dans le cadre d'une grammaire des dependances. Il s'agit plus precisement de rendre compte des relations entretenues entre le segment repare et le segment reparateur. Le second chapitre est consacre a l'examen des reparations dans une zone-test : le syntagme prepositionnel: un corpus de francais parle base l'observation. Le troisieme chapitre expose les principes d'analyse des structures conjointes dans le cadre syntaxique choisi, sachant que la coordination est identifiee comme presidant a la formation des reparations. C'est donc sur cette base que le quatrieme et dernier chapitre propose des principes d'analyse generaux, et tente d'identifier les contraintes pesant sur la reparation dans les regles de formation de tout enonce du francais. Autrement dit, il est suggere que la sequence repare / reparateur n'est pas une structure originale.