Recherches sur le dialogue homme-machine : modeles linguistiques et traitements automatiques
Institution:
Paris 3Disciplines:
Directors:
Abstract EN:
The thesis is based upon the constitution of a corpus of humanmachine dialog, recorded with a simulated machine. Its purpose is to substitute an automatic dialog system to the speekress simulating the machine in a raylways timetable information corpus. Thus, we try to base an automatic processing upon attested data, instead of general formalisms. Part 1, dealing with linguistic analyses, includes studies about the linguistic behavior brought about by the machine; part 2 describes the system, which includes a skimming parser taking ungrammatical inputs into account, as well as a module using a computational dynamic dialog model.
Abstract FR:
Cette these est fondee sur la constitution d'un corpus de dialogue homme-machine enregistre avec machine simulee. Il a pour objectif la realisation d'un systeme qui se substitue a l'operatrice qui simulait la machine dans une tache derenseignements horaires sncf. Nous nous efforcons ainsi de fonder la realisation d'un traitement automatique du langage sur des donnees attestees, et non sur des formalismes generaux. La premiere partie, qui concerne l'analyse linguistique des corpus, debouche sur l'etude du comportement langagier induit par la machine; la seconde decrit le fonctionnement du systeme qui comporte un analyseur selectif, qui traite des enonces non normes, ainsi qu'un module de dialogue, qui utilise un modele dynamique pour gerer les phenomenes d'incommunicabilite de facon calculatoire.