thesis

Réversibilité de Baudelaire

Defense date:

Jan. 1, 1987

Edit

Institution:

Paris 10

Disciplines:

Literature

Authors:

Directors:

Abstract EN:

The poem Reversibilité (les Fleurs du Mal, 1861, number 44) is studied for itself, and replaced in the "cycle of Madame Sabatier", which is wholly reexamined. The concept of reversibility is prospected in its theological signification, especially drawn from joseph de Maistre. But it is more widely looked on, analyzing the elements of its lexical structure ("to pour", repetition, virtuality), putting together the bordering concept of "correspondances", setting against irreversibility. Two outstanding meanings become apparent. Firstly, a spring, stream, flow or "under-current" -material, spiritual or supernatural, from good to good ("white reversibility") or from evil to good ("black reversibility"). Secondly, a turning or reversal. This reversal does not merely concern the proper stream (reversibility is reversible), but most different fields: ethics and politics (conversion, conspiracy, revolution, subversion), logic (numbers, analogy, contradiction), space (container and contents, big and small, symmetry and dissymmetry, infinite) and time (rejuvenation, remorse, irremediable), rhetoric (metaphor, hypallage, reversion) and, last but not least, poetics.

Abstract FR:

Le poème Réversibilité (no 44 des Fleurs du Mal de 1861) est étudié en lui-même, et replace dans le "cycle de Madame Sabatier" qui fait l'objet, dans son ensemble, d'un réexamen. Le concept de réversibilité est exploré dans son acception théologique, inspirée notamment de joseph de Maistre. Surtout, il est envisagé de manière plus large, par analyse des composantes que suggère sa structure lexicale même ("verser", répétition, virtualité), rapprochement avec le concept voisin de correspondances, opposition à l'irréversibilité. Deux sens principaux se dégagent. En premier lieu, celui d'un élan, d'un courant, d'un flux, matériel, spirituel ou surnaturel, qui va du bien au bien ("réversibilité blanche") ou du mal au bien ("réversibilité noire"). En second lieu, celui, plus formel, d'un retournement ou renversement. Ce renversement concerne le flux lui-même (du bien au mal : la réversibilité est réversible), mais aussi les domaines les plus variés : la morale et la politique (conversion, conspiration, révolution, subversion), la logique (nombres, analogie, contradiction), l'espace (contenant-contenu, grand-petit, symétrie et dissymétrie, infini) et le temps (le rajeunissement, le remords, l'irrémédiable), la rhétorique (métaphore, hypallage, réversion) et la poétique.