Contribution a l'etude de l'adjectif en anglais contemporain : les marqueurs d'ajustement notionnel
Institution:
Paris 7Disciplines:
Directors:
Abstract EN:
This study consists in selecting and analysing a number of adjectives, including mere, sheer, utter, very, etc. . . Which form a special category. First, they appear in attributive position only. Moreover, they refer to a particular organisation of the properties of the head-noun. This organisation doesn't imply any addition of a supplementary property, which justifies the fact that these adjectives stand as an isolated category. (most adjectives being meant to add a property to a noun). As these adjectives work on the organisation of the properties associated to the noun, a. Culioli's utterer-centered theory, including the concept of "notion" and "notional domain", is the one chosen to analyse the operations underlying those adjectives-hence the name "indicators of notional adjustment". As a matter of fact, these operations can eventually be summed up in the following way : sheer and very refer to the interior of a notional domain, which is also homogeneous with sheer. Mere refers to the frontier of a domain centered on a element which is constructed by the utterer as a reference element (wished, expected, or considered as normal). Utter refers to the exterior (out-er) of the same domain. The study ends with a focus on a few other adjectives, pure, regular, perfect, total, complete, which can be, according to the context and the situation of the utterance, either markers of notional adjustment or mere descriptive adjectives.
Abstract FR:
Cette these est une etude du comportement particulier d'un certain nombre d'adjectifs tels que mere, sheer, utter, ou very. Ces adjectifs se caracterisent par le fait qu'ils n'apparaissent pas en position attribut, et qu'ils renvoient a un travail particulier sur l'organisation des proprietes associees a un nom. Cette organisation, contrairement a ce qui se passe habituellement avec les adjectifs, ne se fonde pas sur l'attribution d'une propriete supplementaire au nom noyau. Cette organisation particuliere de proprietes associees au nom renvoie a des problemes qui sont traites par les concepts de "notion" et de "domaine notionnel" dans la theorie des operations enonciatives elaboree par a. Culioli. C'est pourquoi cette theorie constitue le cadre de cette etude. C'est aussi la raison pour laquelle ces adjectifs sont denomes "marqueurs d'ajustement notionnel" (m. A. N. ). Les operations sous-jacentes a chaque marqueur apparaissent au terme d'analyses d'exemples en contexte. Ainsi, very et sheer renvoient a l'interieur d'un domaine notionnel, qui est en plus homogene et compact pour sheer. Mere renvoie a la frontiere d'un domaine centre sur ce qui est construit par l'enonciateur comme renvoyant a la bonne valeur. Enfin, utter renvoie a l'exterieur (out-er) de ce meme domaine. L'etude se termine par une analyse du double fonctionnement des adjectifs regular, complete, total, pure et perfect qui ont selon les contextes et les situations d'enonciation, un fonctionnement de m. A. N. Ou un simple fonctionnement descriptif.