Contribution à l'étude des syntagmes locatifs articulés sur B et HA en russe moderne
Institution:
INALCODisciplines:
Directors:
Abstract EN:
Our aim in this thesis is to study the locative syntagms answering the questions gde and kuda in modern Russian. The analysis of the corpus based on 15 soviets writers' works offered us about 1000 examples of analytic forms and synthetic forms of locative syntagms, which we classified in alphabetical order. The locative syntagms as such are analysed from different view-points : frequency occurrence, morpho-semantic structure, syntactic features according to their combinative latitude and word order in the utterance. The present study made it possible to single out the different functions answering question gde, and 7 syntactic functions answering question kuda. Moreover, this study enabled us to emphasize the multifaceted aspects of the notion of movement and the category of opposition between inherent and contingent characteristics when using sn loc sn gen in one hand, and sn loc sn acc on the other. In addition to that, it was shown that interchanging the use of prepositions b and ha referring to intra supraposition opposition results in revealing all sorts of values, other than local ones, such as time, purpose, means etc. . . , or no locative relation at all. And lastly, this study allowed us to make out what is to be understood by locative adverbial modifier, together with a series of syntactic functions related to the above mentioned locative syntagms.
Abstract FR:
L'objet de cette thèse est l'étude des syntagmes locatifs introduits par les propositions b et ha répondant aux question s gde kuda? en russe moderne. L'analyse du corpus tire de récits de 15 auteurs soviétiques, nous a permis de dégager un millier d'exemples de syntagmes de forme soit analytique, soit synthétique que nous avons présentes en annexe suivant l'ordre alphabétique. Les syntagmes locatifs ainsi isoles ont été analyses de plusieurs points de : fréquence d'emploi, structure morphosémantique, comportement syntaxique suivant leur latitude combinatoire et la place qu'ils occupent dans l'énoncé. Ainsi, les fonctions syntaxiques répondant à la question gde?, et 7 fonctions répondant à la question kuda? ont été dégagées. Par ailleurs, cette étude nous a permis de mettre en relief une notion cardinale aux multiples facettes : celle de mouvement et une catégorie d'opposition entre caractères inhérents caractères contingents dans l'opposition d'emploi de sn loc sn gen d'une part (okna v dome okna doma), et l'opposition d'emploi entre sn loc sn acc (rodinka na lbu rana v sp inu) d'autre part. En outre, il a été note que tout écart d'emploi des prépositions b et ha référant à l'opposition intra supra position, introduit dans l'énonce des valeurs autres que spatiales (chevauchement de valeurs locales et temporelles, locales finales etc. . . , ou absence totale de valeur localisante. Cette étude nous a permis de mieux comprendre ce qu'il convient d'appeler complément de lieu, ainsi qu'une série d'autres fonctions syntaxiques liées aux syntagmes sus-désignés.