Abstract FR:

Il s'est agi, a travers une analyse interpretative des moyens d'expression du temps et de l'aspect dans la communication linguistique, de montrer que la distinction, deja ancienne, entre langues a temps et langues a aspects, n'a de sens que par reference au mode d'expression du temps et de l'aspect. Temps et aspect etant, pour nous, des categories conceptuelles universelles sous-jacentes a toute langue. Cette etude, fortement inspiree par la theorie generale de l'enonciation, aura pris pour temoins le francais (langue dite a temps) et le wolof (langue dite a aspects) pour etayer ces propos. En effet, l'examen de quelques enonces du wolof et du francais ont permis de constater que pour la presentation d'un proces, on est oblige de passer par une articulation entre la nature de la categorie conceptuelle et un plan de realisation de cette meme categorie. Le plan de realisation etant specifique a chaque langue cependant que la determination de la categorie conceptuelle a une portee sinon universelle du moins generale. Ce qu'il y a, c'est que chaque langue etablit a sa maniere cette necessaire articulation.