Abstract FR:

La presence importante des mille et une nuits dans le roman proustien est-elle attribuable au gout et a l'habitude personnels de l'ecrivain? cependant, il y a un decalage inexplicable entre son roman et ses autres ecrits ou ces contes arabes sont curieusement absents. . . En fait, cette presence est la pour servir a une strategie romanesque particuliere : mise en roman d'une theorie de reecriture, voire de l'intertextualite. Autant dire que les mille et une nuits ne sont pas un modele prefere de proust, mais un intertexte fictif, disons un moyen romanesque qui fonctionne, en tant qu'incarnation romanesque de l'intertexte en general. Proust procede ainsi car sa conception de reecriture est difficile a formuler par le langage logique et seul le roman est apte a representer cette conception extremement complexe et ambigue qui se resume en ceci : en tant que metamorphose d'un intertexte, un texte litteraire est a la fois le meme et l'autre de l'intertexte. Ce travail tente donc d'analyser, d'une part, a travers l'analyse des differents sujets de citations, comment proust procede pour mettre en roman sa theorie, et d'autre part, par une description thematique, quel est le contenu specifique de cette theorie. Et parallelement, en analysant un de ses essais {journees de lecture), ce travail s'interroge sur les raisons profondes et de cette strategie romanesque hors du commun.