Abstract FR:

Les noms de famille régionaux se sont crées à partir du onzième siècle. D'abord noms de personne, nés dans une langue populaire foisonnante et instable, ils ne sont devenus patronymes régulièrement transmis à la descendance qu'à la fin du moyen âge. Au moment de leurs créations, les anthroponymes anciens ont été enregistrés essentiellement dans des documents fiscaux. Les clercs de l'époque, entendant leurs formes orales, les ont transcrites selon des normes qu'ils avaient mises au point. Les termes patois, trop marqués, sont progressivement devenus du << bourguignon de l'Auxois >>, puis du français ; une partie seulement des patronymes locaux actuels peut donc être considérée comme révélatrice des parlers anciens régionaux. La cartographie établie pour la zone de recherche permet de les repérer en les distinguant des noms importés et de suivre les évolutions jusqu'à la fin du dix-huitième siècle.