La France aux antipodes : Texte imprimé : Paul Wenz (1869-1939) et l'image de l'Australie dans la littérature française
Institution:
Paris 3Disciplines:
Directors:
Abstract EN:
L'australie pays encore neglige dans les lettres francaises a des liens historiques mais aussi litteraires avec la france. Paul wenz (1869-1939), ecrivain francais et australien et ami d'andre gide, a choisi de vivre en australie. Ses oeuvres decrivent, pour le monde francais, la vie pionniere de la brousse au moment ou l'australie forgeait sa propre identite. Maintenant accepte dans les anthologies et l'histroie litteraire australiennes, en raison de ses qualites historiques mais surtout par ses dons d'ecrivain, il est digne d'une place dans l'histoire litteraire de son pays natal. Bien que d'autres francais aient ete fascines par l'australie et continent actuellement a decouvrir ce dernier continent, l'australie n'a pas encore inspire beaucoup d'ecrivains de langue francaise. Paul wanz reste le seul auteur "francoaustralien" dans la litterature imaginaire francaise.
Abstract FR:
Although australia is not often mentioned in french literature, there are historical as well as literary links between the two countries. Paul wenz (1869-1939), a french-australian writer and a friend of andre gide, chose to live in australia. His work describes, for french readers, pioneers living in the bush at a time when australia was forging its own national identity. Now inclued in anthologies and australian literary histories because of his documentary interest and, above all, his gifts as a storyteller, he deserves a place in the literary history of his own country. While other frenchman have been fascinated by australia and are continuing to discover this last continent, australia has not yet inspired many french writers. Paul wenz remains the sole french-australian author in french imaginary literature.